Synnyitkö sokeana?
Näetkö pimeässä?
Saatko katsoa kuningasta?
Istutko valtaistuimella?
Voitko sanoa ettet niele purematta?
Oletko kukkona tunkiolla
Kun kuljet yksin ulkosalla?
Kun putoat pää edellä
Laskeudutko jaloillesi?
Oletko kuin kissa pistoksissa
Kun on ukkosta ilmassa?
Löydätkö perille vierailla kaduilla?
Tunnetko tien kissojen taivaaseen?
Sillä Jellikki voi ja Jellikki saa
Jellikki osaa ja Jellikki taitaa
Jellikki voi ja Jellikki saa
Jellikki osaa ja Jellikki taitaa
Jellikki voi ja Jellikki saa
Voitko luudalla liitää kaukaisiin maihin?
Tunnetko kissankullan?
Kissanmintun? -Kissankellon?
Olitko ystävä noitain?
Ja Hamelnin pillipiiparin?
Oletko pedoista pahin vai pyhistä pyhin?
Oletko villi ja viekas?
Yhtä sorja kuin norja?
Käykö viiksissäsi virta
Kun jahtaat hiirtä?
Olit paikalla kai kun faarao sfinksinsä sai
Jos tuo kaikki on totta, olet Jellikkikissa
Jellikkilauluja Jellikkikissoille
Jellikkilauluja Jellikkikissoille...
Kuin trapetsilta me ilmaan liidetään
Villistä voltista renkaalle loikataan
Me suurilta muureilta puihin pinkaistaan
Kaidoilta kaiteilta aidoille astellaan
Jellikki voi ja Jellikki saa
Jellikki osaa ja Jellikki taitaa...
Jellikkilauluja Jellikkikissoille
Jellikkilauluja Jellikkikissoille...
Osaatko laulaa useassa sävellajissa?
Duettoja Rossinin
Ja valsseja Straussin
Osaatko c:stä kissalaulun aloittaa?
Saako äänesi katsomon repeämään?
Jellikki on Yön kuningatar
Sfääreihin yltävä laulajatar
Messiaanista sointia tavoittaa
Enkelikuoromme, hallelujaa
MORIARTY!
MACAVITY! - ETSINTÄKUULUTETTU
Mystinen jumalaisuus
Häpeämätön kissamaisuus
Katedraalin muurit toistaa sointia sen
Kunniaa Kissan Iankaikkisen!
Kissan rohkean ja uskollisen
Niille jotka osaa sitä arvostaa
Mitä?
Jellikki voi ja Jellikki saa
Jellikki osaa ja Jellikki taitaa
Jellikki laulaa Jellikkilaulua
Jellikki nuori tai vanha
Laulaa ja tanssii Jellikkitanssia
Jellikkilauluja Jellikkikissoille...
Kissoja praktisia ja dramaattisia
Pragmaattisia ja fanaattisia
Oratorisia ja oraakkelisia
Skeptisiä ja dyspeptisiä
Romanttisia ja pedanttisia
Kriittisiä ja parasiittisiä
Allegorisia ja metaforisia
Statistisia ja mystisiä
Poliittisia ja hypokriittisiä
Klerikaalisia ja hysteerisiä
Kyynisiä ja rabbiinisia
Ja kissoja maagisia
Jellikkilauluja Jellikkikissoille...
MAITOBAARI
Kemuihin menossa? Minä en menisi.
Voi olla vaarallista.
Sanovat että tänä vuonna Macavity voittaa.
Macavity?
Macavity on vailla vertaa.
Hän on taiturillinen taikuri.
Ja kaikille turmioksi...
Nyt näet hänet...
Mennään!
Maagista!
Mikä on nimesi?
Veikö kissa kielen?
Victoria. -Victoria?
Kai sinulla on toinenkin nimi?
Toinen nimi?
Kas kissan ristiminen on tehtävä visainen
Kova pala purtavaksi, päänvaivaksi
Nyt mietit että olen päästäni sekaisin
Kun kolme nimeä sanon kissan tarvitsevan
Ensimmäinen on käyttöön jokapäiväiseen
Kuten Peter, Augustus, Alonzo tai James
Kissa tarvitsee myös erityislaatuisen nimen
Nimen aivan oman, arvokkaan
Ei hän muuten voi häntä pystyssä kulkea
Viiksiään sukia ja ylpeyttään vaalia
Vaan tärkein kaikista on nimi yksi ainoa
Se on nimi jota ei voi arvata
Ei älykkäinkään ihminen voi sitä selvittää
Kissa sen tietää ja pitää omana tietonaan
Kun näet kissan aatoksissaan
Siihen yksi syy on ainoastaan
Silloin kissa on syvällä mietteissään
Hän miettii ja pohtii
Pohtii ja miettii omaa nimeään
Ilmiömäistä
Ilmeikästä
Ilmauksellista
Lumoavaa ja luotaamatonta
Tavatonta
Nimeään, nimeään, nimeään...
Mister Mistoffelis! Maaginen kissa!
Nyt on Jellikkikissojen yö
Jellikkikissat leikkiä lyö
Jellikkikuu taivaalla hohtaa
Jellikit Jellikkikemuissa kohtaa
Nyt on Jellikkikissojen yö
Jellikkikissat... leikkiä lyö
Jellikkikemuissa kerran vuodessa
Jellikkikissat on parhaassa seurassa
Jellikkijohtaja pian joukkoon liittyy
Ja Jellikkivalintaan keskittyy
Kun vanha Deuteronomi koitteessa päivän
Rikkoo hiiskumattoman hiljaisuuden
Kertoo ken kissoista kokee jälleensyntymän
Ja saa uuden Jellikkielämän
Sillä tuolla jossain on kissojen taivas
Vain yksi Jellikki näkee ihmeen sen
Ja Jellikit miettii Jellikkien tavoin
Kuka meistä se on?
Kissojen taivas...
Ylhäällä korkeuksissa.
Siellä kissoista parhain saa uuden elämän.
Ja hän voi olla mitä ikinä tahtoo.
Kuinka hänet valitaan?
Jokainen laulaa laulun itsestään -
ja tekemisistään.
Tule, niin näet kissan -
joka tahtoo tulla valituksi.
On Gumbikissa mielessäin
Nimeltään Jennyanydots
Hänen turkkinsa on mitä laikukkain
Siinä on raidat tiikerin
Ja täplät leopardin
Hän päivät istuu portaalla
Tai rapulla tai matolla
Hän istuu, istuu, istuu ain
Sillä hän Gumbikissa on
Hän Gumbikissa on
Vaan...
Kun päättyneet on päivän askareet
Käy kiireisinä Gumbikissan askeleet
Kun perhe unten mailla uinailee
Silloin hissunkissun kellariin hiippailen
Hiirten käytös on ain huolenain
Ei tapoja lain, riesaksi ovat vain
Siispä kun hiiripiirin koolle saan
Opetan laulua, virkkausta ja kudontaa
Illallisviihdettä.
On Gumbikissa mielessäin
Nimeltään Jennyanydots
Hän verhonnyöriä kieputtaa
Ja sen umpisolmuun saa
Hän istuu ikkunalaudalla
Tai pehmoisemalla paikalla
Hän istuu, istuu, istuu ain
Sillä hän Gumbikissa on
Hän Gumbikissa on
Vaan...
Kun päättyneet on päivän askareet
Käy kiireisinä Gumbikissan askeleet
On torakoille pakko puuhaa järjestää
Tai muuten tihutöihin ne rynnistää
Kun kuriin ja ruotuun saan häirikköjoukon
Kuin partiopoikia ne kaikki on
"Päivän hyvä työ" on motto uusin
Ja jokainen saa oman torakkatatuoinnin
Torakat! Hymyät!
Ja nyt kirsikat kakun päälle!
Miksi hän haluaa uuden elämän?
En enää kestä tätä keittiötä!
Eipäs torakoida siellä!
Kolme hurraahuutoa Gumbikissa saa
Hän aina huushollin siistiksi siivoaa
Hurraa, hurraa, hurraa
Kiitoksia vaan!
Mmm... miau!
Himppasen vanhanaikaista, vai mitä?
Torakoiden tanssia ja hiirten viisuja.
No, hienot oli viisut hiirillä.
Vanhaa koulukuntaa! -Häivy!
Eikö palaute maistu, mitä?
No, meikäläiselle maistuu melkein kaikki.
Ulos tästä keittiöstä! -Jorataan!
Rum Tum Tugger on kissa arvaamaton
Jos antaisit ankkaa, pyytä pyytäisin
Jos taloa tarjoaisit, kämppää kaipaisin
Jos kämppään kutsuisit, taloon tahtoisin
Jos pitäis hiiriä pyytää, rottia jahtaisin
Ei, ei!
Ja rottajahdin sijaan hiiriä haluaisin
Kiitos, Tugger!
Rum Tum Tugger on kissa arvaamaton
Usko huvikses, tää totta on
Hän tekee niin kuin haluaa
Eikä sitä asiaa voi au-auttaa
Rum Tum Tugger on tapaus toivoton
Kun pääsen sisään, heti ulos haluan
Istun väärällä puolella ovien
Kotonakaan paikallani pysy en
Lipastonlaatikko on mesta mahtavin
Ja jos jumiin jään, saan raivarin
Onkohan hänet kastroitu?
Vetää niin kovaa ja korkealta.
Tiedäthän, nips...
Rum Tum Tugger on kissa arvaamaton
En heitä läppää, tää totta on
Hän tekee niin kuin haluaa
Eikä sitä asiaa voi au-au-auttaa
Osaan jorata ihan yhtä hyvin. -Näytä.
Helppoa.
Rum Tum Tugger on kolli kunnoton
Tyly käytös käy multa luonnostaan
Jos kiikutat kalaa, vaadin juhla-ateriaa
Jos en kalaa saa, en kanipaistiin kajoakaan
Jos annat kermaa, saatan sille haistattaa
Mulle kelpaa ainoastaan
Se minkä itse saalistan...
Victoriaaaah!
Lakkaa lypsämästä!
Jos rysän päältä kiinni jään
En ikinä jää häpeämään
Rum Tum Tugger... -On vietävän viekas
Rum Tum Tugger... -Ei halimista kaipaa
Mä pomppaan päälle sun kutimen
Sekasotku on siistiä, mä tiedän sen
KERMAA
MAITOBAARI
Rum Tum Tugger on kissa arvaamaton
Rum Tum Tuggeria on turha halia
Ei enää mitään maitoa!
Maitoa!
Rum Tum Tugger on kissa arvaamaton
Usko huvikses, tää totta on
Hän tekee niin kuin haluaa
Eikä sitä asiaa voi...
Au-au-au...
Aaaauu...
Vau!
Eikä sitä asiaa voi...
Au-au-au...
Auttaa
Huomasitko kissan
Joka lähestyy pälyillen?
Valon kajossa, takana oven
Joka aukeaa kuin irvistäen
Hänen turkkinsa on tahmea ja takkuinen
Ja niin tomuinen
Hänen silmäkulmansa nykii
Kuin kala koukussaan
Hän on kulkuri kurjien korttelien
Katujen synkkien, sokkeloisten
Hän luikkii liepeillä kuppiloiden
On tuttuja tuoksut baarinrähjien
Ja postimies raapii päätään ihmeissään
Ei kissan tään pitäisi elääkään
Ei uskoisi että edessämme on
Grizabella kissakaunotar
Ei uskoisi että edessämme on
Grizabella kissakaunotar
Kuka hän oli?
Hän oli Windmill-revyyn tähti.
Sitten hän lähti Macavityn matkaan.
Nyt hän elää hylkiönä joutomailla.
WINDMILL-TEATTERI
Hyvää iltaa kaikille.
Voi katin kontit, tuokin vielä!
Sinähän olet kuin nälkäkurki!
Ei kemuihin voi tulla tyhjällä vatsalla.
Tahdotko sinä tulla valituksi?
Hän haluaa syntyä laihana kissana -
niin voi taas pulskistua! Älä unta nää!
Ettäs kehtaat! Älä kuuntele tuota!
Äläkä tuota kunnotonta pas...
Bustopher Jones ei oo turhan kranttu
Eikä mikään ripakinttu
Mua ei pubeissa näy, vain klubeissa käyn
Oon kissa hienostokorttelin
Mua kaikki tervehtii kun purjehdin esiin
Mustanpuhuvassa turkissain
Tää kolli kulkee huiseissa housuissa
Koko olemuksensa on moitteeton
Hyvin menee! Kas näin!
Onko valmista?
Anteeksi, mutta oletko sattumoisin -
Jennyanydots? -Olen!
Kuulut suuren maailman parrasvaloihin.
Niin! -Tämän naaman paikka on julisteessa.
MACAVITY - 100 PUNNAN PALKKIO
Kuuluisuuksista hienostokorttelin
Hän on kaikista kuuluisin
Ei sen hienompaa kuin että kohdata saa
Tään kissan valkeissa nilkkaimissaan
Teen visiitin jos toisenkin
Hienostokouluihin
Mutta se tavatonta on
Että joku kissa tässä kulttuurissa
On päässyt piirien suosioon
Siinä piilee myös sen taika
Että kun on metsästysaika
Osallistun kaikenlaisiin peijaisiin
Olen vieras vakituinen huippuravintoloiden
Jotka tunnetaan äyriäisherkuistaan
Kun kauriinpyynti alkaa
Käyn oitis juoksujalkaa
Ydinluita mehukkaita maistamaan
Ennen puoltapäivää vailla huolen häivää...
Ei taida toimia.
Katso itseäsi ja katso minua.
Painoni on minulle arka asia -
ja silti sinä nolaat minut.
Siitäs sait!
Et saa heivattua minua tuonne yksin -
joten kutsutaan paikalle lisää... kissoja.
Ja kokeillaan uudestaan.
Valmiina. Viis, kuus, seitsemän...
Ja ennen puoltapäivää vailla huolen häivää
Käyn kantaravintolaan
Kurkkuani kostuttamaan
Kiitos, Tugger!
Kulkuni käy ripeimmin
Ääreen currypatojen
Siamilaiseen ravintolaan
Vaan ei näkyä apeampaa
Ellen lounaaksi muuta saa
Kuin riisipuuroa, lammasta ja kaalisoppaa
Kuuluisuuksista hienostokorttelin
Hän on kaikista kuuluisin
Ei ole hienompaa kuin että kohdata saa
Tään kissan
Tään kissan valkeissa nilkkaimissaan
Suunnilleen näin hän toimii päivittäin
Hän kuuluu klubien... -Kantakalustoon
Ei siis yllättävää lie tieto tää
Että hän on runsaslihainen
Oon kymmenkiloinen ja niin iloinen
Ja päivä päivältä pulskistun
Kuntoni salaisuus on innostus uus
Kissanpäivien viettämiseen
Oon hyvävointinen ja pitkäikäinen
Toteaa tuo kissoista tukevin
Ja aina keväisin kaduilla kaupungin
Bustopher Jones kulkee
Valkeissa...
Nilkkaimissa?
Macavity!
Nilkkainkissi? Mahtavaa...
Nälättääkö?
Et ole tainnut syödä moneen päivään.
Anna mennä!
Katsele. Haistele. Herkkua!
Siitä vaan, Nilkkainkissi!
Ilmiömäistä!
Oliko asiaa? -Et saisi olla täällä yksin.
En ole yksin, vaan ystävieni kanssa.
Ystäväsi taisivat häipyä.
Me pidämme sinusta huolta. Vai mitä?
Käy peremmälle.
Mungojerrie. -Ja Rumpleteazer
Kissakaksikko pahamaineisin
Lailla klovnien... -Ja koomikkojen
Nuorallatanssijoiden... -Ja akrobaattien
Meidät tunnetaan kaikkialla
Me asutaan Victoria Grovella
Tää paikka pelkkä päämaja on
Kun meillä on mieli niin levoton
Koko Cornwall Gardens meidät tietää
Ja Launceston Place ja Kensington Square
Meitä harva enää kulmillaan sietää
Me ollaan kissakaksikko kunnottomin
Ei sitten valokuvia.
Jos ikkuna on jäänyt raolleen
Ja huone tuo mieleen sotatantereen
Jos pari tiiltä katolta irtoaa
Niin sade sisään tulvahtaa
Jos lipastonlaatikko alas rojahtaa
Ja aluspaitaansa turhaan etsiä saa
Tai jos ruokavieras ensinkään
Ei löydä halpoja helmiään
Silloin perhe käy kissaa syyttämään
Se oli Mungojerrie
Tai Rumpleteazer
Mutta ihmettelyyn se yleensä jää
Mungojerrie ja Rumpleteazer
Ei missään sanattomaksi jää
Kukaan ei ehdi ees kissaa sanoa
Kun me jo herkut kaapista kaapataan
Me Victoria Grovessa asutaan
Hanttihommia hommaillaan
Ei meiltä pokka petä silloinkaan
Kun kyttiä käydään jututtamaan
Päivää, konstaapeli. Ostin nämä misulleni.
Että mitä? -Odota.
Kun perhe käy pyhänä pöydän ääreen
Aikeenaan ahtaa mahat täyteen
Paahtopaistista, potuista ja pavuista
Niin keittäjä paikalle pyyhältää
Ja sanoo äänessään värinää:
"Valitan, ei tule syötävää"
"Paahtopaisti kun on kadoksissa!"
Silloin perhe huutaa: taas se karmea kissa!
Oliko se Mungojerrie?
Vai Rumpleteazer?
Ihmettelyyn se yleensä jää
Mungojerrie ja Rumpleteazer
Parivaljakko on verraton
Joku syyttää huonoa onneaan
Toinen vetoaa säähän surkeaan
Me pyörremyrskynä pyyhkäistään sisään
Eikä yksikään joka on järjissään tiedä
Oliko se Mungojerrie... -Vai Rumpleteazer
Vai kenties kissa kumpikin
Kun ruokasalissa jysähtää
Tai kyökin perällä rysähtää
Tai kun kirjastosta kuuluu "ping"
Vaasista joka oli kai Ming
Perhe miettii ken... -Oli takana sen
Se oli Mungojerrie
Ja Rumpleteazer
Ja vahinko on peruuttamaton
Olen tulossa, Victoria!
Älä hätäile! Pysy siellä!
Hei, hauveli! Hae!
Olen etsinyt sinua joka paikasta.
Pelkäsin ettet näe saapumista.
Mitä saapumista? -Vanhan Deuteronomin.
Missä minä olen?
Taidamme olla proomussa Thames-joella.
Mitä sinä täällä teet?
Ei aavistustakaan. Kadotin kaikki torakat.
En voi olla missään proomussa!
Olen menossa kemuihin!
Et mene minnekään, Nilkkainkissi.
Minä aion voittaa.
Siksi pidän kilpailijat kettingeissä.
Growltiger! Vahdi näitä kahta!
Sieltä tuli jo toinen "Nilkkainkissi".
Hillitön heitto, joten siitäs sai...
Kukas sinä olet?
Growltiger.
Julmurikolli, proomujen peijooni
Karskeista korskein karmistus
Mua kaikki kammoaa
Gravesendistä Oxfordiin
Mä hirmutöitä teen
Ja nimi on sen mukainen:
"Teurastaja Thamesen"
Surkea riimi.
Ei se ole mikään "Thamesen" -
vaan "Thamesin".
Growltiger, niinkö se oli?
Selvä se. Selvä kuin pläkki.
Kiitos tiedosta.
Missä sinä olet ollut?
Se on minun.
Taikatemppu meni taas pieleen.
Ehdit nähdä vanhan Deuteronomin.
Kuka vanha Deuteronomi on?
Vanha Deuteronomi, viisas iänikuinen
On elänyt monen monta kissanelämää
Hänet kronikoista ja runoelmista tunnetaan
Jo ajalta ennen kuningatar Viktoriaa
Vanha Deuteronomi on elänyt usean elämän
Noin yhdeksänkymmentäyhdeksän
Jälkikasvunsa on terve ja runsas luvultaan
Ja koko kylä arvostaa kissavanhustaan
On olemuksensa tyyni ja levollinen
Kun hän paistattaa päivää aidalla pappilan
Ja asukkaista vanhin vaakkuu:
Voi ihmeen päivää
Onko tottakaan tää
Tuo ilmestys on tavaton
Uskomatonta, mutta uskottava se on:
Sieltä saapuu vanha Deuteronomi
Voi ihmeen päivää
Onko tottakaan tää
Tuo ilmestys on tavaton
Uskomatonta, mutta uskottava se on:
Sieltä saapuu vanha Deuteronomi...
Voi ihmeen päivää
Onko tottakaan tää
Tuo ilmestys on tavaton
Askeleeni horjuu
En kiiruhtaa voi
Sillä vanhus jo on Deuteronomi
Jellikkikissat kerran vuodessa
Käyvät koolle Jellikkivalintaan
On Jellikkijohtaja liittynyt joukkoon
Jellikit käykööt karkeloon!
Kuka meistä se on? -Kenet valitaan?
Nyt on Jellikkikissojen yö
Jellikkikissat leikkiä lyö
Jellikkikuu taivaalla hohtaa
Jellikit Jellikkikemuissa kohtaa
Jellikkikissat mustat ja valkoiset
Jellikkikissat sangen pienet
Jellikkikissat viisaat ja vilkkaat
Suloinen sointi on naukujaisten
Jellikkikissa on hilpeä aina
Silmät loistavat sielukkaina
Jellikki korkealle kurkottaa
Kohti Jellikkikuuta nousevaa
Jellikki on pentu ikuinen
Jellikki on pienikokoinen
Jellikki on pulleroinen
Jellikki taitaa tanssimisen
Kunnes nousee Jellikkikuu
Jellikki lepää ja laittautuu
Jellikki peseytyy korvien takaa
Jellikki varpaansa puhdistaa
Jellikkikissat mustat ja valkoiset
Jellikkikissat melko pienet
Jellikkikissat loikinnan taitaa
Jellikin silmissä kuunvalo hohtaa
Jellikkikissat mustat ja valkoiset
Jellikkikissat, ne perin pienet
Jos yö on synkkä ja myrskyinen
Teemme sisällä hyppyharjoituksen
Ja jos on aamu aurinkoinen
Sen me vietämme loikoillen
Sillä silloin voimia kerätään
Ja Jellikkikemuihin herätään!
Nyt on Jellikkikissojen yö
Jellikkikissat leikkiä lyö
Jellikkikuu taivaalla hohtaa
Jellikit Jellikkikemuissa kohtaa...
Nyt juhlitaan!
Luvallanne, tietenkin!
Hiljaisuus
Uneen kaupunki vaipuu
Onko Kuun muistot hiipuneet
Kun se noin hymyilee?
Lyhdyn loisteessa
Puiden lehdet kuihtuneet nään
Vain tuuli ulvoo yksinään
Lyhdyt kaikki loisteellaan
Kuin uhkaa enteilee
Äänen kuulen
Aistin aamun uuden
Pian taas päivä koittaa
Muistoihin
Kuun mua kutsuvan kuulen
Ja taas hymyillen muistelen
Päiviä kauneuden
Muistan jälleen
Ajan tuon niin onnellisen
Se mieleen palaa
Kuin eilinen
Tule mukaan
Jos rohkeus riittää
Ei tiedä kukaan
Minne vie tie tää
Tahdonko koettaa?
Vaikka mua kukaan tahtonut ei?
Ehkä varjoihin jään
Ja odotan elämää
Kun mitään kaunista kokenut en
En kaivannut muuta
Kuin kumppanuutta
Olen liian nuori kulkemaan
Lontoon katuja yksin
En saanut mitään
Sinä sait sentään tämän:
Jotain mihin kiintyä
Sitä suurten salien loistoa
Ei minulle suotu
Muistot ovat kai jo kadonneet
Silti jäljelle jäi paljon kaunista
Ehkä koti jonka sain
Ei ole koti jollaista odotin
Silti tahdon elää juuri tätä elämää
Ja keskellä vaarojenkin
Olen vapaa ja onnellinen
En kaivannut muuta
Kuin kumppanuutta
En enää kulje näitä katuja ypöyksin
En saanut mitään
Nyt sain teiltä tämän:
Jotain mihin kiintyä
Sain tämän maailman jota voin rakastaa
Muistot ovat jo kadonneet
Nyt sain tilalle kaiken tämän kauniin
Muistot ovat jo kadonneet
Nyt sain tilalle kaiken tämän kauniin
Onnen tuokioita
Me saimme kokea
Niitä ajattelematta
Vaikka ajattelemalla
Ne saavat uuden painokkuuden
Ja asiaa ajattelemalla
Onnen voi kokea uudella tavalla
Siihen kokemukseen liittyy eletty elämä
Ei ainoastaan yksi ainoa elämä
Vaan sukupolvien pituinen
Eikä unohdu sekään
Mitä ei voi sanoin selittää
Onko kaikki hyvin, kultaseni?
Emme ole tainneet tavata.
Emme niin. En ole täältäpäin.
Minut hylättiin. -Voi sinua poloista.
Tahdotko nähdä, kun teen Jellikkivalinnan?
Saisinko? -Miksi et saisi?
En ole Jellikki. -Et ehkä vielä.
Tule, pian aloitetaan.
Gus... On teidän vuoronne, Gus.
Tahdoin vain toivottaa kovasti onnea.
Olen suuri ihailijanne.
Mikä on nimesi? -Mister Mistoffelis.
Olen taikurikissa.
Jännittääkö teitä?
Ehei. Harjoitus tekee mestarin.
Mikään ei voi mennä vikaan.
Koputetaan puuta.
En olekaan ennen esiintynyt täällä.
Teatterikissa Gus!
Nyt toivotaan parasta.
Gus-kissa istuu ovella teatterin
Nimestäni tiedän tarinan, toisenkin
Olen oikeasti Asparagus
Mutta siitä herää kummastus
Siksi olen useimmille pelkkä Gus
Turkkini on takkuinen, olen laihanlainen
Ja halvaus sai tassuni tutisemaan
Nuoruudessain olin kissoista juonikkain
Olin hiirien kauhu ja rottienkin
Olen kokenut paljon, nähnyt vielä enemmän
Minut laajalti tunnettiin, se myönnetään
Ja kun liityn seuraan ystävien
Takapihalla pubin viereisen
Viihdytän heitä, jos joku juomat tarjoaa
Kas vanhaherra yhä osaa iskeä tarinaa
Olinhan tähti joukossa tähtien
Esiinnyin rinnalla Irvingin
Ja muiden suurten nimien
Kerron kernaasti päivistä suursuosion
Minut seitsemästi lavalle kutsuttu on
Yhä muistan rooleistani suurimman:
Olin Jääliekin lietsoja
Ylämaan yltiöpää
Jos joku tilkkasen giniä tarjoaa
Käyn taasen kertomaan tarinaa
Siitä kuinka kesken Shakespearen
Joku seurueesta sanoi: nyt kissaa tarvitaan
Ei nykynuorista parhaimmatkaan
Yllä samaan kuin me Viktorian aikaan
Eivät entiseen malliin enää hio kykyjään
Pystyvät ehkä renkaan läpi hyppäämään
Siksi totean kun kylkeäni rapsutan:
Aika entinen ei palaa enää koskaan
Tuotannot uudet toki silmää miellyttää
Vaan loisto ja suuruus on mennyttä elämää
Yhä muistan sen ajan kun tein historiaa:
Olin Jääliekin lietsoja
Ylämaan yltiöpää
Voisin esittää vielä encoren.
Bravo! Bravo, Gus!
Sopiiko pyytää nimikirjoitusta?
Jääliekin lietsoja ilmielävänä -
oli niin innoittavaa... ja kammottavaa.
Macavity!
Seuraava kilpailija on -
junakissa Skimbleshanks.
Skimbleshanks, junakissa
Kissa rautateiden
Kello kahtatoista käy, vaan erästä ei näy
Ja yöjunan lähtö lähenee
Missä on Skimble-katti?
Istuuko jossain kuin tatti?
Ilman häntä juna lähteä ei voi
Konduktöörit, kantajat ja aseman vartijat
Häntä etsivät kaikkialta
Missä Skimble on, tuo kissa korvaamaton
Jota ilman juna asemalle jää
Kello koko ajan käy, lähtömerkkiä ei näy
Ja matkustajat ovat raivoissaan
Vihdoin päätin esiin tulla
Vaikka kiire oli mulla
Konduktöörivaununkin tarkastin
Kun hän räpäyttää silmäänsä vihreää
Lähtömerkki annettu on
Matka alkaa voi kauas pohjoiseen
Maahan kylmään, sohjoiseen
Junakissa Skimbleshanks
Skimbleshanks, Skimbleshanks
Junakissa Skimbleshanks
Kissa rautateiden
Vaikka vastuu painaa, aina hoidan työn
Ja juna kiitää halki yön
Kantajista konduktööriin
Junamiesten korttikööriin
Heitä kaikkia valvon... niin tai näin
Olen silmä tarkkana ja aina kuulolla
Ei käy päinsä melu eikä mekastus
Eikä hiiskaustakaan kuulu milloinkaan
Kun Skimble partioi junassaan
Skimbleshanks on lahjomaton
Ei multa mikään huomaamatta jää
Siksi kaikki on aina raiteillaan
Kun Skimbleshanks on junassaan
Ilo on ylin kun ovessa makuuhytin
Oman nimensä nähdä saa
Peti moitteeton, lakanat mankeloitu on
Ja lattia on putipuhtoinen
Kun junailija astuu sisään kysyen:
Tahdotteko aamuteen? -Maitoineen?
Niin häntäkin vahdin ja määrään tahdin
Sillä mikään ei vikaan mennä saa
Siis kun käyt punkkaan nukkumaan
Alle peittojen uinumaan
Voit miettiä kuinka on mukavaa
Kun hiiriltä rauhassa olla saa
Skimble!
Sen järjestää junakissamme tää
Kissa rautateiden
Kissoja!
Junakissa Skimbleshanks
Kissa rautateiden
Hän pitkää häntäänsä heilauttaa:
"Ensi kerralla tavataan"
Ja siellä hän on taas, yöjunassaan
Kissa rautateiden
Macavity!
KISSANMINTTUA
Macavity, kissa mystinen
"Kähmäkäpälänä" tunnetaan
Tuo roisto pahamaineinen
Seuraa vain omia lakejaan
Ei häntä nappaa Scotland Yard
Poliisikunta on voimaton
Sillä kun rikos vihdoin huomataan
Macavity poissa jo on
Macavity, Macavity
On kolli vailla vertaa
Hän rikkoo joka lakia
Ja painovoimaa uhmaa
Hän pystyy levitoimaan
Kuin fakiiri piikkipatjallaan
Kun rikos vihdoin huomataan
Macavity poissa jo on
Macavity punaturkkinen
On kissa sulavaliikkeisin
Ei erehtyä kukaan voi
Kun häntä katsoo silmiin
Hän mietteissään otsaa rypistää
On ylväs hällä pää
Hänen turkkinsa on takkuinen
Ja viikset rehottaa
Päätänsä hän kääntelee
Ja kiemurtelee lailla käärmeen
Hänen voi luulla nukkuvan
Mutta hän taatusti nuku ei!
Macavity, Macavity
On kolli vailla vertaa
Hän on piru kissaksi
Kaikille turmioksi
Hänet voi nähdä sivukujalla
Tai aukealla aukiolla
Mutta kun rikos huomataan
Macavity poissa jo on
Hän olemuksellaan vakuuttaa
Mutta korttipelissä hän huijaa
Hänen tassunjälkiään ei löydy lain
Arkistoista Scotland Yardin
Kun ruokakomero on ryövätty
Tai korurasia on viety
Kun maito on salaa juotu
Tai pekingeesi on vaiennettu
Kun ansarin lasi on rikottu
Ja kehys on korjauskelvoton
Niin kas, ihme ja kumma:
Macavity poissa jo on
Macavity, Macavity
On kolli vailla vertaa
Ei missään liene kissaa
Yhtä petollista, katalaa
Hänen alibinsa pitää
Hän ei koskaan kiinni jää
Missä ikinä rikos sattuukin
Macavityä ei voi syyttää
On kissakelmejä muitakin
Heidät hyvin tunnetaan
Kuten Mungojerrie
Rumpleteazer ja Griddlebone
He apureiksi käyvät vain kissalle tälle
Joka joukkojansa johtaa
Napoleonin karismalla!
Macavity, Macavity
On kolli vailla vertaa
Hän on piru kissaksi
Kaikille turmioksi
Hänet voi nähdä sivukujalla
Tai aukealla aukiolla
Mutta kun rikos huomataan
Macavity, Macavity...
Kun rikos vihdoin huomataan
Macavity poissa jo on
Niin!
On tullut Jellikkivalinnan aika!
Vanha Deuteronomi, jos saan pyytää...
Olen ainoa jäljellä oleva kilpailija...
Ja eittämättä kaikista paras.
Niinpä...
Ei ikinä!
Minä päätän, kuka kissoista -
ansaitsee uuden elämän.
Kissan mitta on sielukkuus.
Hän on sielukas! -Olen sielukas kuin mikä!
Huijari sinä olet, Macavity.
Deuteronomi...
Minähän lähden kissojen taivaaseen.
Vaadin, että annat minulle uuden elämän!
Et ikinä pääse kissojen taivaaseen.
Sehän nähdään. Growltiger!
Pane hänet kävelemään lankulle.
Sano, että valitset minut -
tai hukut jokeen! -En valitse sinua ikinä!
Viimeinen tilaisuus! -Ei ikinä!
Missä vanha Deuteronomi on?
Missä hän on?
Ei mitään tietoa.
Missä hän on? -Se oli pelkkää pilaa!
Ei arvattu, että Macavity veisi hänet!
Kai me voimme tehdä jotakin?
Ei häntä voi taikoa takaisin. -Kyllä voi.
Kyllä se onnistuu.
Sinähän olet taikuri.
Mitä? -Ei huonompi idea.
Kannattaa kokeilla. -En pysty!
Voit yrittää.
Onnea yritykselle.
Sinä pystyt kyllä.
Toivotaan parasta.
Valot! -Älä pakota...
Ja rummun pärinää, kiitos.
Mestaritaikureillakin on opittavaa
Kun Mister Mistoffelis tekee taikojaan
Sen kaikki tietää:
Ei missään toista moista
Kissaa niin suurenmoista
Kuin maaginen Mister Mistoffelis
Olen yönmusta, pieni ja hiljainen
Hännänpäästä kärkeen korvien
Voin koloon pienimpään pujahtaa
Ja kaidalle kaiteelle sujahtaa
Poimin kortin kuin kortin pakasta
Heitän noppaa vaikka rahasta
Ja katsojan fuulaan luulemaan
Että hiiriä jahtaan vaan...
Teen taikoja vaikka... korkilla
Tai lusikalla ja... kalatahnalla
Jos etsit veistä tai haarukkaa
Ja keksit sen oudosta paikasta
Ehdit nähdä sen, pian poissa se on
Ja löydät sen keskeltä pihanurmikon
Sen kaikki tietää:
Ei missään toista moista
Kissaa niin suurenmoista
Kuin maaginen Mister Mistoffelis
Sinä pystyt siihen.
Olen olemukseltani etäinen
Hämmentävän ujo ja hiljainen
Mutta ääneni katolta kaikaa
Vaikka takan edessä makaan
Joskus ääneni takan eestä kaikaa
Vaikka katonharjalla makaan
Kehräykseni lähes äänetön
On todiste kiistämätön:
Osaan itseni toisaalle taikoa!
Mua monasti kutsuttu on
Sisälle jostain ulkosalta
Sitten löydyn peiton alta
Äskettäin tää kissa ihmeellinen
Vetäisi hatusta kissapentueen
Mitä?
Mister Mistoffelis? -Sankarini...
Älkää menkö! -Voi ei!
Sen kaikki tietää:
Ei missään toista moista
Kissaa niin suurenmoista
Kuin maaginen Mister Mistoffelis
Ei missään toista moista
Kissaa niin suurenmoista
Kuin maaginen Mister Mistoffelis... -Nyt!
Ei missään toista moista
Kissaa niin suurenmoista
Kuin maaginen Mister Mistoffelis
Sen kaikki tietää:
Ei missään toista moista
Kissaa niin suurenmoista
Kuin maaginen Mister Mistoffelis
Ei missään toista moista
Kissaa niin suurenmoista
Kuin maaginen Mister Mistoffelis
Ei missään toista moista
Kissa niin suurenmoista
Kuin maaginen Mister Mistoffelis
Ei missään toista moista
Kissaa niin suurenmoista
Kuin maaginen Mister Mistoffelis...
Sen kaikki tietää:
Ei missään toista moista
Kissaa niin suurenmoista
Kuin maaginen Mister Mistoffelis...
Niin, sinä
Minä, niin
Hyvät naiset ja herrat:
mahtava, maaginen Mister Mistoffelis!
Hän huiputti minua.
Minä pääsen sinne.
Pääsen kissojen taivaaseen. Minä voitan!
Saattepa nähdä!
Ala tulla!
Tämän kissan kanssa ei ole leikkimistä!
Jääliekin lietsoja!
Gus!
Ylämaan yltiöpää
Varsinainen yltiöpää.
Aamuisin
Kaste kukkaset peittää
Ruusun kuihtuvan nään
Se ei jää elämään
Kukkien tavoin
Kohti valoa kääntyä voin
Uusi aamu alkakoon
Laula.
Muistathan
Kun kuu kirkkaana loistaa
Anna muistojen johtaa
Aikoihin tuleviin
Jos ne kertoo
Sen mitä on onni todellinen
Voi kaikki alkaa uudestaan
Muistoihin
Kuun mua kutsuvan kuulen
Ja taas hymyillen muistelen
Päiviä kauneuden
Muistan jälleen
Ajan tuon niin onnellisen
Se mieleen palaa kuin eilinen
Unhon usvaan muistot vaipuu
Aamu karkottaa kaipuun
On yö taas mennyt
Varjoihin en jää nyt
Kun uusi aamu koittaa
Tänään
Luotan nousevaan päivään
Uskon taas elämään
Nyt en saa luovuttaa
Aamunkoitteessa
Yö tää muistoihin jää
Ja uuden päivän eessäin nään
Valon väike, lämpö kesän
Leikkii taas leikkiään
Lailla ruusun, koittaessa aamun
Myös kuihtuu muistot menneet
Autathan
Tahdo en jäädä yksin
Näihin muistoihin
Päivien kultaisten
Auttamalla
Voit löytää onnen todellisen
Näet...
Uuden päivän
Koittavan
Sinä olet Jellikkivalintani.
Kiitos.
Et kaivannut muuta
Kuin kumppanuutta
Ettet joutuisi kulkemaan
Lontoon katuja yksin
Jos muistat vain tuskan
Anna hiipua sen
Muista kaikki kaunis, mikä jäljelle jää
Ylöspäin, ohi Russell-hotellin
Korkealle, kissojen taivaaseen...
Ylöspäin, ohi Russell-hotellin
Korkealle, kissojen taivaaseen
Ylöspäin, ohi Jellikkikuun
Korkealle, kissojen taivaaseen
Ylöspäin, ohi Jellikkikuun
Korkealle, kissojen taivaaseen
Ylöspäin! Kissojen taivas, täältä tul...
Ilmiömäistä!
Olet elossa!
Mystinen jumalaisuus
Häpeämätön kissamaisuus
Katedraalin muurit
Toistaa sointia sen
Kunniaa Kissan Iankaikkisen!
On kissoja monenlaisia
Mutta olkaa varovaisia
Ettette käy tulkinnan teitä
Ymmärtääksenne meitä
Nyt varmaan tiedättekin sen:
On kissa joskus kuin ihminen
Nyt työmme ja leikkimme tunnetaan
Tiedätte kuinka kissaa kutsutaan
Ja missä kissa tahtoo asustaa
Vaan kuinka kissaa puhutellaan?
Siksi mieleenne tää painakaa
Ja toistakaa: kissa ei ole koira
Siis mieleenne tää painakaa
Ja toistakaa: kissa ei ole koira
Joskus kissojen suhteen näin neuvotaan:
Saa puhua vasta kun puhutellaan
Mutta silloin tällöin, toisinaan
Kissan puhuttelu sallitaan
Kun vain pitää mielessään
Että kissa viihtyy yksinään
Voi kumartaa ja hatun riisua
Ja puhutella kissaa näin: Oi, kissa!
Oi, kissa!
Ennen kuin kissa alentuu
Ja ystäväksenne antautuu
Ois pieni lahja mieluinen
Vaikka kermalautanen
Ja herkkupalaksi esimerkiksi
Kaviaaria tai hanhenmaksapiirasta
Riistapatee, lohimoussekin
On joillekin meistä mieleisin
Kas näin pääsette käyttämään
Kissasta hänen oikeaa nimeään
Kas kissa tuntee arvonsa
Ja odottaa ain arvostusta
Siis kerran vielä kerrataan:
Tällä tavoin kissaa puhutellaan
Sinä todella olet Jellikkikissa.
Hellikkikissa.